Valida ZUGFeRD — motor de referencia Mustang, cada perfil.
Suelta una factura ZUGFeRD. Mustang verifica el XML CII incrustado contra EN 16931 (BASIC / EN 16931 / EXTENDED), detecta automáticamente archivos 1.0 legado; el portador PDF/A-3 se valida en paralelo.
ZUGFeRD (Zentraler User Guide des Forums elektronische Rechnung Deutschland) es el estándar alemán de factura electrónica híbrida, mantenido por FeRD desde 2014. Igual que Factur-X — con el que se fusiona técnicamente desde la 2.1 — combina PDF/A-3 con XML UN/CEFACT CII incrustado. Versión actual: ZUGFeRD 2.3 (2024), con perfil EXTENDED alineado a XRechnung.
Preguntas frecuentes
¿Qué es ZUGFeRD?
ZUGFeRD es el formato nacional alemán de factura electrónica híbrida: un archivo que es a la vez factura PDF/A-3 y documento XML CII estructurado. El XML va incrustado como adjunto en el PDF — ZUGFeRD-invoice.xml en 1.x, factur-x.xml en 2.x. Mantenido por FeRD (Forum elektronische Rechnung Deutschland), plenamente alineado con EN 16931 desde la 2.1.
¿En qué se diferencia ZUGFeRD de XRechnung?
XRechnung es un formato XML puro (sin portador PDF) usado para facturación B2G a autoridades federales y de los Länder alemanas. ZUGFeRD es híbrido — PDF/A-3 más XML incrustado. El perfil EXTENDED de ZUGFeRD 2.3 es funcionalmente equivalente a XRechnung. Elige XRechnung si el receptor sólo acepta el portal de routing; elige ZUGFeRD si además quieres un PDF legible.
¿Soporta este validador ZUGFeRD 1.0 (legado)?
Sí. Mustang detecta la versión desde el namespace del XML incrustado y aplica el perfil correspondiente. ZUGFeRD 1.0 (2014, adjunto ZUGFeRD-invoice.xml, namespace urn:ferd:CrossIndustryDocument:invoice:1p0) se valida contra su esquema original; ZUGFeRD 2.x contra EN 16931. Los archivos que mezclan ambas versiones reciben un error claro.
¿Se acepta ZUGFeRD para facturación B2G en Alemania?
Sí — ZUGFeRD 2.x en perfil XRECHNUNG es aceptado por el portal federal (ZRE) y la mayoría de portales de los Länder (p. ej. OZG-RE). Para B2B, la E-Rechnungsgesetz alemana exige facturas electrónicas estructuradas para todas las transacciones B2B nacionales desde 2025, con obligación plena de recepción desde 2026. ZUGFeRD y XRechnung cumplen.