تحقق من ZUGFeRD — محرك المرجع Mustang، كل ملف.
أسقط فاتورة ZUGFeRD. يفحص Mustang الـ CII XML المدمج وفق EN 16931 (BASIC / EN 16931 / EXTENDED)، ويكتشف ملفات 1.0 الموروثة تلقائيًا؛ ويُدقَّق حامل PDF/A-3 بالتوازي.
ZUGFeRD (Zentraler User Guide des Forums elektronische Rechnung Deutschland) هو المعيار الألماني للفاتورة الإلكترونية الهجينة، تصونه FeRD منذ 2014. ومثل Factur-X — الذي اندمج معه تقنيًا منذ 2.1 — يقرن PDF/A-3 بـ UN/CEFACT CII XML مدمج. الإصدار الحالي: ZUGFeRD 2.3 (2024)، مع ملف EXTENDED متوافق مع XRechnung.
الأسئلة الشائعة
ما هو ZUGFeRD؟
ZUGFeRD هي صيغة الفاتورة الإلكترونية الهجينة الوطنية الألمانية: ملف واحد يكون في آن فاتورة PDF/A-3 ومستند CII XML منظمًا. XML مدمج كمرفق في الـ PDF — في 1.x باسم ZUGFeRD-invoice.xml وفي 2.x باسم factur-x.xml. تصونها FeRD (Forum elektronische Rechnung Deutschland)، ومتوافقة تمامًا مع EN 16931 منذ 2.1.
كيف يختلف ZUGFeRD عن XRechnung؟
XRechnung صيغة XML خالصة (بدون حامل PDF) تُستخدم للفوترة B2G للسلطات الفيدرالية والولايات الألمانية. ZUGFeRD هجين — PDF/A-3 مضافًا إليه XML مدمج. ملف EXTENDED في ZUGFeRD 2.3 يكافئ XRechnung وظيفيًا. اختر XRechnung إذا كان المستلم يقبل بوابة التوجيه فقط؛ واختر ZUGFeRD إذا أردت أيضًا PDF قابلًا للقراءة.
هل يدعم هذا المدقق ZUGFeRD 1.0 (الموروث)؟
نعم. يكتشف Mustang الإصدار من فضاء أسماء XML المدمج ويطبق الملف المناسب. ZUGFeRD 1.0 (2014، المرفق ZUGFeRD-invoice.xml، فضاء الأسماء urn:ferd:CrossIndustryDocument:invoice:1p0) يُدقَّق وفق مخططه الأصلي؛ وZUGFeRD 2.x وفق EN 16931. الملفات التي تخلط الاثنين تتلقى خطأً واضحًا.
هل يُقبل ZUGFeRD للفوترة الإلكترونية B2G في ألمانيا؟
نعم — ZUGFeRD 2.x في ملف XRECHNUNG مقبول لدى البوابة الفيدرالية (ZRE) ومعظم بوابات Bundesländer (مثل OZG-RE). أما B2B فيشترط قانون E-Rechnungsgesetz الألماني فاتورة إلكترونية منظمة لجميع المعاملات B2B المحلية بدءًا من 2025، مع التزام استقبال كامل ابتداءً من 2026. ZUGFeRD وXRechnung كلاهما متوافق.