Valida ZUGFeRD — motore di riferimento Mustang, ogni profilo.
Rilascia una fattura ZUGFeRD. Mustang verifica l'XML CII incorporato contro EN 16931 (BASIC / EN 16931 / EXTENDED), rileva automaticamente i file 1.0 legacy; il vettore PDF/A-3 è validato in parallelo.
ZUGFeRD (Zentraler User Guide des Forums elektronische Rechnung Deutschland) è lo standard tedesco di fattura elettronica ibrida, mantenuto da FeRD dal 2014. Come Factur-X — con cui si fonde tecnicamente dalla 2.1 — abbina PDF/A-3 e XML UN/CEFACT CII incorporato. Versione attuale: ZUGFeRD 2.3 (2024) con profilo EXTENDED allineato a XRechnung.
Domande frequenti
Cos'è ZUGFeRD?
ZUGFeRD è il formato nazionale tedesco di fattura elettronica ibrida: un file che è insieme fattura PDF/A-3 e documento XML CII strutturato. L'XML è incorporato come allegato nel PDF — ZUGFeRD-invoice.xml nelle 1.x, factur-x.xml nelle 2.x. Mantenuto da FeRD (Forum elektronische Rechnung Deutschland), pienamente allineato a EN 16931 dalla 2.1.
In cosa ZUGFeRD differisce da XRechnung?
XRechnung è un formato XML puro (senza vettore PDF) usato per fatturazione B2G alle autorità federali e dei Länder tedesche. ZUGFeRD è ibrido — PDF/A-3 più XML incorporato. Il profilo EXTENDED di ZUGFeRD 2.3 è funzionalmente equivalente a XRechnung. XRechnung se il destinatario accetta solo il portale di routing; ZUGFeRD se vuoi anche un PDF leggibile.
Il validatore supporta ZUGFeRD 1.0 (legacy)?
Sì. Mustang rileva la versione dal namespace dell'XML incorporato e applica il profilo corretto. ZUGFeRD 1.0 (2014, allegato ZUGFeRD-invoice.xml, namespace urn:ferd:CrossIndustryDocument:invoice:1p0) è validato contro lo schema originale; ZUGFeRD 2.x contro EN 16931. File che mescolano i due ricevono un errore esplicito.
ZUGFeRD è accettato per la fatturazione B2G in Germania?
Sì — ZUGFeRD 2.x nel profilo XRECHNUNG è accettato dal portale federale (ZRE) e dalla maggior parte dei portali dei Länder (es. OZG-RE). Per il B2B la E-Rechnungsgesetz impone fatture elettroniche strutturate per tutte le transazioni B2B nazionali dal 2025, con obbligo pieno di ricezione dal 2026. Entrambi ZUGFeRD e XRechnung sono conformi.