Валідувати ZUGFeRD — еталонний рушій Mustang, кожен профіль.
Перетягніть рахунок ZUGFeRD. Mustang перевіряє вбудований CII XML за EN 16931 (BASIC / EN 16931 / EXTENDED), автоматично визначає файли 1.0 legacy; носій PDF/A-3 валідується паралельно.
ZUGFeRD (Zentraler User Guide des Forums elektronische Rechnung Deutschland) — німецький гібридний стандарт e-фактури, підтримуваний FeRD з 2014. Як і Factur-X — з яким технічно злився з 2.1 — поєднує PDF/A-3 із вбудованим UN/CEFACT CII XML. Поточна версія: ZUGFeRD 2.3 (2024), з XRechnung-сумісним профілем EXTENDED.
Часті запитання
Що таке ZUGFeRD?
ZUGFeRD — німецький національний гібридний формат e-фактури: один файл, що є водночас рахунком PDF/A-3 і структурованим CII XML-документом. XML вбудовано в PDF як attachment — у 1.x це ZUGFeRD-invoice.xml, у 2.x — factur-x.xml. Підтримується FeRD (Forum elektronische Rechnung Deutschland), повністю відповідає EN 16931 з 2.1.
Чим ZUGFeRD відрізняється від XRechnung?
XRechnung — чисто XML-формат (без PDF-носія), використовується для B2G-рахунків федеральним і земельним органам Німеччини. ZUGFeRD — гібрид: PDF/A-3 плюс вбудований XML. Профіль EXTENDED ZUGFeRD 2.3 функціонально еквівалентний XRechnung. Обирайте XRechnung, якщо отримувач приймає лише маршрутизуючий портал; ZUGFeRD — якщо потрібен ще й читабельний PDF.
Чи підтримує валідатор ZUGFeRD 1.0 (legacy)?
Так. Mustang визначає версію за namespace вбудованого XML і застосовує відповідний профіль. ZUGFeRD 1.0 (2014, attachment ZUGFeRD-invoice.xml, namespace urn:ferd:CrossIndustryDocument:invoice:1p0) валідується за оригінальною схемою; ZUGFeRD 2.x — за EN 16931. Файли, що змішують обидві версії, отримують явну помилку.
Чи приймається ZUGFeRD для німецького B2G e-виставлення рахунків?
Так — ZUGFeRD 2.x у профілі XRECHNUNG приймається федеральним порталом (ZRE) та більшістю порталів Bundesländer (наприклад, OZG-RE). Для B2B німецький E-Rechnungsgesetz зобовʼязує структуровану e-фактуру для всіх внутрішніх B2B-транзакцій з 2025, з повним обовʼязком прийому з 2026. ZUGFeRD і XRechnung обидва відповідають.